1
00:00:07,054 --> 00:00:08,520
Narrador: Em um caratê

2
00:00:08,521 --> 00:00:09,221
estúdio...

3
00:00:09,222 --> 00:00:11,020
Pule nele como um macaco em um

4
00:00:11,021 --> 00:00:12,454
árvore, seu pequeno bastardo.

5
00:00:13,354 --> 00:00:14,653
Narrador: No

6
00:00:14,654 --> 00:00:15,388
calçadão...

7
00:00:15,389 --> 00:00:16,553
Agora você relaxa aqui.

8
00:00:16,554 --> 00:00:18,187
Use sua bunda para massageá-la.

9
00:00:18,188 --> 00:00:19,787
Só vou levar para casa.

10
00:00:19,788 --> 00:00:20,754
Sacuda tudo.

11
00:00:20,755 --> 00:00:22,087
Narrador: E no

12
00:00:22,088 --> 00:00:22,621
rua.

13
00:00:22,622 --> 00:00:24,287
Coloque seu rosto o mais próximo possível do dele

14
00:00:24,288 --> 00:00:25,254
enfrente o máximo que puder.

15
00:00:25,255 --> 00:00:26,753
Esse cara está apenas parado

16
00:00:26,754 --> 00:00:27,754
lá.

17
00:00:28,021 --> 00:00:29,587
Narrador: E esta noite é grande

18
00:00:29,588 --> 00:00:31,053
o perdedor enfrentará mais

19
00:00:31,054 --> 00:00:32,653
desafio humilhante ainda.

20
00:00:32,654 --> 00:00:33,621
Desculpe.

21
00:00:33,621 --> 00:00:34,588
Oh meu Deus!

22
00:00:34,589 --> 00:00:36,387
Nunca vi nada parecido

23
00:00:36,388 --> 00:00:37,788
na minha vida.

24
00:00:47,254 --> 00:00:48,221
Estamos aqui às

25
00:00:48,222 --> 00:00:49,520
Karatê de Tiger Schulmann,

26
00:00:49,521 --> 00:00:50,887
ensinando um kickboxing e um

27
00:00:50,888 --> 00:00:51,788
aula de luta.

28
00:00:51,789 --> 00:00:53,287
Estamos fazendo isso em equipes.

29
00:00:53,288 --> 00:00:54,853
É Murr e Joe contra mim e

30
00:00:54,854 --> 00:00:55,254
sal.

31
00:00:55,255 --> 00:00:56,653
Temos que fazer o que eles dizem.

32
00:00:56,654 --> 00:00:58,053
Eles têm que fazer o que dizemos.

33
00:00:58,054 --> 00:00:59,353
Estou pronto para quilatear o

34
00:00:59,354 --> 00:01:01,421
fora deles.

35
00:01:07,121 --> 00:01:08,520
Vocês parecem um casal

36
00:01:08,521 --> 00:01:09,687
de grandes senseis... não.

37
00:01:09,688 --> 00:01:10,588
Olá a todos.

38
00:01:10,589 --> 00:01:13,220
Eu sou Shiho James. Shisho Joe.

39
00:01:13,221 --> 00:01:14,420
OK. Então, vamos começar

40
00:01:14,421 --> 00:01:15,520
com apenas alguns movimentos básicos.

41
00:01:15,521 --> 00:01:16,687
Tudo bem, ouça... nós estamos

42
00:01:16,688 --> 00:01:17,953
vou representar um cenário, pessoal.

43
00:01:17,954 --> 00:01:18,987
Vamos brincar um pouco

44
00:01:18,988 --> 00:01:19,454
cenário.

45
00:01:19,455 --> 00:01:20,520
Finja que um de vocês é um

46
00:01:20,521 --> 00:01:20,888
valentão.

47
00:01:20,889 --> 00:01:22,087
Vamos fingir, por exemplo,

48
00:01:22,088 --> 00:01:23,387
um de nós é um valentão.

49
00:01:23,388 --> 00:01:24,088
Ei, cara.

50
00:01:24,088 --> 00:01:24,654
Ei.

51
00:01:24,655 --> 00:01:26,220
Essa é a minha vaga de estacionamento.

52
00:01:26,221 --> 00:01:27,487
Eu estive lá primeiro.

53
00:01:27,488 --> 00:01:28,587
Bem, eff você.

54
00:01:28,588 --> 00:01:29,953
E ele vai até sua cintura,

55
00:01:29,954 --> 00:01:30,388
certo?

56
00:01:30,389 --> 00:01:31,787
Usando seu peso corporal... certo

57
00:01:31,788 --> 00:01:32,488
para baixo... bum!

58
00:01:32,488 --> 00:01:33,388
Vá para o ataque.

59
00:01:33,389 --> 00:01:34,853
Ele me puxa. Cinto de segurança travado.

60
00:01:34,854 --> 00:01:35,887
Tudo bem, este é o

61
00:01:35,888 --> 00:01:36,888
cinto de segurança... cinto de segurança.

62
00:01:36,889 --> 00:01:39,121
Comece a rolar.

63
00:01:49,454 --> 00:01:53,687
Oh meu Deus.

64
00:01:53,688 --> 00:01:54,853
Diga: "tudo bem, turma.

65
00:01:54,854 --> 00:01:56,087
Forme pares e comece a rolar."

66
00:01:56,088 --> 00:01:57,387
Queremos que todos

67
00:01:57,388 --> 00:01:57,988
para emparelhar.

68
00:01:57,988 --> 00:01:58,988
Use seu impulso.

69
00:01:58,989 --> 00:02:01,087
Torça e role. Torça e role.

70
00:02:01,088 --> 00:02:03,087
Um rolo... você só pode fazer um

71
00:02:03,088 --> 00:02:05,387
rolar.

72
00:02:05,388 --> 00:02:06,054
OK.

73
00:02:06,055 --> 00:02:07,887
E se o invasor entrar

74
00:02:07,888 --> 00:02:08,754
por trás?

75
00:02:08,755 --> 00:02:10,953
Murr, pule nas costas dele.

76
00:02:10,954 --> 00:02:12,587
O que você faz nisso

77
00:02:12,588 --> 00:02:13,787
posição?

78
00:02:13,788 --> 00:02:15,187
Caia no chão... certo.

79
00:02:15,188 --> 00:02:16,021
Isso mesmo.

80
00:02:16,021 --> 00:02:17,021
Bem abaixo.

81
00:02:22,121 --> 00:02:22,754
Ok, pessoal.

82
00:02:22,755 --> 00:02:23,920
Agora vá para a perfuração

83
00:02:23,921 --> 00:02:24,221
bolsa.

84
00:02:24,222 --> 00:02:25,287
Ajoelhem-se, pessoal.

85
00:02:25,288 --> 00:02:25,954
Dê um joelho.

86
00:02:25,955 --> 00:02:27,087
Veja como você lida com um

87
00:02:27,088 --> 00:02:27,488
valentão.

88
00:02:27,489 --> 00:02:28,687
Digamos que esta é a escola

89
00:02:28,688 --> 00:02:29,054
valentão.

90
00:02:29,055 --> 00:02:30,320
Junte essa bolsa em dupla e apenas

91
00:02:30,321 --> 00:02:31,054
vá para a cidade nisso.

92
00:02:31,055 --> 00:02:32,220
Então, você só vai pegar

93
00:02:32,221 --> 00:02:34,588
realmente chegando até ele...

94
00:02:35,821 --> 00:02:36,987
Enlouqueça. Enlouqueça!

95
00:02:36,988 --> 00:02:38,687
Apenas indo para a cidade com ele

96
00:02:38,688 --> 00:02:40,420
e dizendo a ele: "você não pode ter

97
00:02:40,421 --> 00:02:41,421
meu dinheiro do almoço!"

98
00:02:41,422 --> 00:02:42,653
Pule nele, murr.

99
00:02:42,654 --> 00:02:44,253
Pule nele como um macaco em um

100
00:02:44,254 --> 00:02:45,654
árvore, seu pequeno bastardo.

101
00:02:50,488 --> 00:02:51,887
É assim que você pega um

102
00:02:51,888 --> 00:02:52,288
para baixo.

103
00:02:52,289 --> 00:02:53,587
Então, há quatro lugares que

104
00:02:53,588 --> 00:02:54,787
sempre queremos proteger.

105
00:02:54,788 --> 00:02:55,521
O que eles são?

106
00:02:55,522 --> 00:02:56,920
Eles são a sua cara primeiro, certo?

107
00:02:56,921 --> 00:02:57,987
Toque no rosto dele, Joe.

108
00:02:57,988 --> 00:02:59,420
Enfrente primeiro... você sempre quer

109
00:02:59,421 --> 00:03:00,221
para protegê-lo.

110
00:03:00,221 --> 00:03:01,121
Mantenha as mãos para cima.

111
00:03:01,121 --> 00:03:02,121
Segundo lugar... pescoço.

112
00:03:02,122 --> 00:03:03,553
Toque seu pescoço.

113
00:03:03,554 --> 00:03:05,020
Mantenha sempre o queixo abaixado.

114
00:03:05,021 --> 00:03:06,053
Terceiro lugar é o quê?

115
00:03:06,054 --> 00:03:06,821
Plexo solar.

116
00:03:06,822 --> 00:03:08,153
Isso mesmo... seu peito.

117
00:03:08,154 --> 00:03:09,387
E o quarto lugar é?

118
00:03:09,388 --> 00:03:10,687
Sim, sua virilha... correto.

119
00:03:10,688 --> 00:03:11,688
Toque sua virilha.

120
00:03:11,688 --> 00:03:12,554
Toque sua virilha.

121
00:03:12,554 --> 00:03:13,554
Não.

122
00:03:17,654 --> 00:03:19,053
Belo companheiro de equipe, murr.

123
00:03:19,054 --> 00:03:20,720
Como vocês estão, pessoal?

124
00:03:20,721 --> 00:03:22,687
Preparados para uma boa aula?

125
00:03:22,688 --> 00:03:23,887
Sal, mostre a eles o que não fazer

126
00:03:23,888 --> 00:03:24,188
fazer.

127
00:03:24,189 --> 00:03:25,487
Mostre-lhes como não dar um tapa em um saco.

128
00:03:25,488 --> 00:03:28,787
Você não quer fazer isso.

129
00:03:28,788 --> 00:03:29,421
OK?

130
00:03:29,422 --> 00:03:31,554
E então de volta à posição.

131
00:03:32,921 --> 00:03:34,087
Você não vai vencer uma luta

132
00:03:34,088 --> 00:03:34,588
fazendo isso.

133
00:03:34,588 --> 00:03:35,521
Vamos fazer outro.

134
00:03:35,522 --> 00:03:36,687
OK. Nós vamos te mostrar um

135
00:03:36,688 --> 00:03:37,354
novo movimento, pessoal.

136
00:03:37,354 --> 00:03:37,888
Novo movimento.

137
00:03:37,889 --> 00:03:39,020
Nós vamos te mostrar um movimento

138
00:03:39,021 --> 00:03:40,021
chamado de "você vai, garota."

139
00:03:40,022 --> 00:03:41,087
Tudo bem. Tudo bem.

140
00:03:41,088 --> 00:03:42,287
Por que não fazemos alguns dos

141
00:03:42,288 --> 00:03:42,921
coisas mais recentes?

142
00:03:42,922 --> 00:03:44,153
Você quer fazer alguns dos

143
00:03:44,154 --> 00:03:44,788
coisas novas?

144
00:03:44,789 --> 00:03:46,087
Pessoal, desçam em um local vigiado

145
00:03:46,088 --> 00:03:46,521
postura.

146
00:03:46,521 --> 00:03:47,188
Tudo bem.

147
00:03:47,189 --> 00:03:48,487
Agora, quando ele vai atacar

148
00:03:48,488 --> 00:03:49,953
eu, vou fazer o que chamamos

149
00:03:49,954 --> 00:03:50,954
o "vai, garota."

150
00:03:50,954 --> 00:03:51,954
"Vá você, garota."

151
00:03:51,955 --> 00:03:53,520
Desça com o seu direito de

152
00:03:53,521 --> 00:03:54,054
greve.

153
00:03:54,054 --> 00:03:54,888
Deslize-o para longe.

154
00:03:54,888 --> 00:03:55,854
Diga, "unh-unh".

155
00:03:55,855 --> 00:03:57,353
Não. Unh-unh, garota. Não.

156
00:03:57,354 --> 00:03:58,021
Vá em frente.

157
00:03:58,021 --> 00:03:59,021
Luta de cócegas!

158
00:03:59,021 --> 00:04:00,021
Luta de cócegas!

159
00:04:00,022 --> 00:04:01,720
Luta de cócegas! Luta de cócegas!

160
00:04:01,721 --> 00:04:06,921
Luta de cócegas! Luta de cócegas!

161
00:04:10,688 --> 00:04:14,554
Alguém vai me ajudar?

162
00:04:16,588 --> 00:04:18,120
Conhecemos sua criptonita agora.

163
00:04:18,121 --> 00:04:19,587
A criptonita de Joe é de Murray

164
00:04:19,588 --> 00:04:20,054
bolas.

165
00:04:20,055 --> 00:04:21,687
América... amer... américa

166
00:04:21,688 --> 00:04:24,321
criptonita são as bolas de Murray.

167
00:04:24,354 --> 00:04:25,620
Você acha que ainda

168
00:04:25,621 --> 00:04:26,154
tem jogo?

169
00:04:26,155 --> 00:04:27,420
À medida que envelheço, me importo menos

170
00:04:27,421 --> 00:04:28,620
sobre tudo, e isso é

171
00:04:28,621 --> 00:04:29,488
atraente para as mulheres.

172
00:04:29,489 --> 00:04:30,687
As expectativas das mulheres

173
00:04:30,688 --> 00:04:31,987
caiu, e nos encaixamos exatamente onde

174
00:04:31,988 --> 00:04:32,754
eles estão olhando.

175
00:04:32,755 --> 00:04:33,987
Estamos em um ponto ideal

176
00:04:33,988 --> 00:04:35,287
agora mesmo onde não nos importamos

177
00:04:35,288 --> 00:04:36,487
e as mulheres da nossa idade não se importam,

178
00:04:36,488 --> 00:04:36,921
também.

179
00:04:36,922 --> 00:04:38,954
Sim.

180
00:04:38,988 --> 00:04:40,820
Estamos indo até você ao vivo de

181
00:04:40,821 --> 00:04:41,721
Times Square.

182
00:04:41,722 --> 00:04:43,153
Estaremos jogando TV

183
00:04:43,154 --> 00:04:44,853
repórteres, mas seremos os

184
00:04:44,854 --> 00:04:45,887
piores repórteres de TV de todos os tempos.

185
00:04:45,888 --> 00:04:46,321
Por que?

186
00:04:46,322 --> 00:04:47,653
Porque estamos contando um ao outro

187
00:04:47,654 --> 00:04:48,787
o que temos a dizer e fazer.

188
00:04:48,788 --> 00:04:50,321
Sim. É um clipe.

189
00:04:54,788 --> 00:04:55,887
Sal está entrando.

190
00:04:55,888 --> 00:04:56,920
Sal está entrando.

191
00:04:56,921 --> 00:04:58,220
Você gostaria de ser

192
00:04:58,221 --> 00:04:59,353
entrevistado para a TV?

193
00:04:59,354 --> 00:05:00,653
Você gostaria de ser entrevistado

194
00:05:00,654 --> 00:05:01,088
para televisão?

195
00:05:01,088 --> 00:05:01,521
Sim.

196
00:05:01,521 --> 00:05:02,321
Tudo bem. Legal.

197
00:05:02,322 --> 00:05:03,453
Você já tirou férias

198
00:05:03,454 --> 00:05:04,154
este verão ainda?

199
00:05:04,155 --> 00:05:05,387
Na verdade estou de férias agora.

200
00:05:05,388 --> 00:05:06,587
V-Você está aqui... então, você está

201
00:05:06,588 --> 00:05:07,521
não é da cidade de Nova York?

202
00:05:07,522 --> 00:05:08,787
Não, sou daqui, mas moro

203
00:05:08,788 --> 00:05:09,688
em Dallas, Texas, agora.

204
00:05:09,689 --> 00:05:10,853
Acene com a mão atrás do seu

205
00:05:10,854 --> 00:05:11,953
bunda, como se você tivesse acabado de peidar.

206
00:05:11,954 --> 00:05:13,220
Onde você recomenda pessoas

207
00:05:13,221 --> 00:05:14,221
para ir se eles estiverem visitando

208
00:05:14,222 --> 00:05:17,054
Dallas?

209
00:05:20,121 --> 00:05:22,154
Desculpe. Desculpe.

210
00:05:24,888 --> 00:05:26,420
Conte-me sobre o que você

211
00:05:26,421 --> 00:05:27,920
aprendeu até agora e o que você quer

212
00:05:27,921 --> 00:05:29,087
a ver com esse diploma.

213
00:05:29,088 --> 00:05:30,220
Sal, comece a babar.

214
00:05:30,221 --> 00:05:32,220
Possivelmente apenas...

215
00:05:32,221 --> 00:05:37,420
Hum... hum... apenas, basicamente, uh...

216
00:05:37,421 --> 00:05:38,421
Você tem... você tem um pouco

217
00:05:38,421 --> 00:05:39,154
driblar.

218
00:05:39,155 --> 00:05:40,888
Babando... perfeito.

219
00:05:42,788 --> 00:05:43,820
Da Times Square, este é

220
00:05:43,821 --> 00:05:44,788
James Murray, e hoje estou

221
00:05:44,789 --> 00:05:46,688
conversando com...

222
00:05:46,721 --> 00:05:47,654
Smitty.

223
00:05:47,655 --> 00:05:48,820
Se você tivesse que morar em algum lugar

224
00:05:48,821 --> 00:05:50,520
outro lugar além de Nova York, onde

225
00:05:50,521 --> 00:05:52,220
você acha que se mudaria para?

226
00:05:52,221 --> 00:05:53,887
Toque-o em tantos lugares

227
00:05:53,888 --> 00:05:55,653
como você pode com esse microfone.

228
00:05:55,654 --> 00:05:59,853
Você já esteve lá antes?

229
00:05:59,854 --> 00:06:03,954
Continue.

230
00:06:15,288 --> 00:06:16,487
Você tem acompanhado o

231
00:06:16,488 --> 00:06:17,653
onda de calor que atinge

232
00:06:17,654 --> 00:06:18,321
o sudoeste?

233
00:06:18,322 --> 00:06:19,520
A temperatura afetou

234
00:06:19,521 --> 00:06:20,787
você ou sua adorável mãe

235
00:06:20,788 --> 00:06:21,621
aqui?

236
00:06:21,622 --> 00:06:24,121
Tem a temperatura...

237
00:06:25,521 --> 00:06:26,454
Vamos, diga.

238
00:06:26,455 --> 00:06:27,820
A temperatura afetou...

239
00:06:27,821 --> 00:06:29,253
A temperatura foi afetada,

240
00:06:29,254 --> 00:06:31,721
ah, ah...

241
00:06:36,321 --> 00:06:37,853
Estamos rolando? Ótimo.

242
00:06:37,854 --> 00:06:38,920
Você tem acompanhado o

243
00:06:38,921 --> 00:06:39,987
onda de calor enquanto atravessa

244
00:06:39,988 --> 00:06:40,554
o sudoeste?

245
00:06:40,555 --> 00:06:41,687
A temperatura afetou

246
00:06:41,688 --> 00:06:42,820
você ou sua adorável mãe

247
00:06:42,821 --> 00:06:44,887
aqui?

248
00:06:44,888 --> 00:06:47,254
Tem a temperatura...

249
00:06:48,621 --> 00:06:49,454
Vamos, diga.

250
00:06:49,455 --> 00:06:50,720
A temperatura afetou...

251
00:06:50,721 --> 00:06:52,053
A temperatura foi afetada,

252
00:06:52,054 --> 00:06:52,521
ah, ah...

253
00:06:52,521 --> 00:06:53,054
Diga.

254
00:06:53,055 --> 00:06:54,320
A temperatura afetou

255
00:06:54,321 --> 00:06:55,321
você fisicamente?

256
00:06:57,421 --> 00:06:58,321
Qual o seu nome?

257
00:06:58,321 --> 00:06:58,788
Nick.

258
00:06:58,788 --> 00:06:59,454
Nick. José.

259
00:06:59,454 --> 00:07:00,421
Prazer em conhecê-lo.

260
00:07:00,421 --> 00:07:01,354
Joe, continue resmungando

261
00:07:01,355 --> 00:07:02,520
"aperte" quando ele fala.

262
00:07:02,521 --> 00:07:04,353
O que você acha que é melhor

263
00:07:04,354 --> 00:07:05,988
chegar aqui... os ônibus ou o

264
00:07:06,021 --> 00:07:06,554
balsa?

265
00:07:06,555 --> 00:07:07,654
Aperte.

266
00:07:08,921 --> 00:07:09,788
São duas viagens longas.

267
00:07:09,788 --> 00:07:10,321
Aperte.

268
00:07:10,321 --> 00:07:11,288
Alguém vindo para Nova York...

269
00:07:11,289 --> 00:07:12,320
Quais são algumas coisas que eles precisam

270
00:07:12,321 --> 00:07:13,653
fazer?

271
00:07:13,654 --> 00:07:14,720
Aperte.

272
00:07:14,721 --> 00:07:15,621
Coma barato.

273
00:07:15,622 --> 00:07:17,187
Comer barato é um deles. OK.

274
00:07:17,188 --> 00:07:18,920
E então alguns pontos turísticos que eles precisam

275
00:07:18,921 --> 00:07:19,521
ver?

276
00:07:19,521 --> 00:07:20,288
Aperte.

277
00:07:20,321 --> 00:07:21,487
É tão assustador.

278
00:07:21,488 --> 00:07:22,354
Deixe-me perguntar uma coisa rápida

279
00:07:22,354 --> 00:07:22,754
pergunta.

280
00:07:22,754 --> 00:07:23,754
Joe, segure o Mike contra o seu

281
00:07:23,754 --> 00:07:24,688
boca e apenas olhar para cada um

282
00:07:24,688 --> 00:07:24,988
outro.

283
00:07:24,989 --> 00:07:27,888
Não diga nada.

284
00:07:33,221 --> 00:07:36,987
Apenas espere. Espere ele sair.

285
00:07:36,988 --> 00:07:38,387
Coloque seu rosto o mais próximo possível do dele

286
00:07:38,388 --> 00:07:41,988
enfrente o máximo que puder.

287
00:07:47,754 --> 00:07:49,287
Esse cara está apenas parado

288
00:07:49,288 --> 00:07:49,788
lá.

289
00:07:49,789 --> 00:07:51,588
As pessoas são loucas, cara.

290
00:07:54,488 --> 00:07:55,720
E isso é tudo de

291
00:07:55,721 --> 00:07:56,721
Times Square.

292
00:07:57,921 --> 00:08:01,253
Tudo bem. Qual o seu nome?

293
00:08:01,254 --> 00:08:03,053
O que é?

294
00:08:03,054 --> 00:08:03,488
OK.

295
00:08:03,489 --> 00:08:05,053
Vou te chamar de "Sammy".

296
00:08:05,054 --> 00:08:06,620
Vou te chamar de "Sammy".

297
00:08:06,621 --> 00:08:12,320
Que tal como está quente, hein?

298
00:08:12,321 --> 00:08:13,188
Então, isso não é nada para você,

299
00:08:13,189 --> 00:08:14,221
hein?

300
00:08:26,388 --> 00:08:27,521
Ah, você adora conversar, né?

301
00:08:27,554 --> 00:08:29,587
Você adora.

302
00:08:29,588 --> 00:08:30,954
Ela ainda está falando?

303
00:08:30,988 --> 00:08:33,287
Ela ainda está falando.

304
00:08:33,288 --> 00:08:37,321
Ele deu a ela o microfone.

305
00:08:40,221 --> 00:08:44,220
Ele está indo embora!

306
00:08:44,221 --> 00:08:45,221
Táxi!

307
00:08:45,222 --> 00:08:46,754
Ele está chamando um táxi?

308
00:08:53,588 --> 00:08:55,087
O que ela está fazendo?

309
00:08:55,088 --> 00:08:58,354
Ela ainda está falando.

310
00:08:59,888 --> 00:09:01,620
Murr não enganou ninguém com

311
00:09:01,621 --> 00:09:03,087
suas habilidades de reportagem ou seu

312
00:09:03,088 --> 00:09:04,653
gravata borboleta, ok?

313
00:09:04,654 --> 00:09:07,588
Acabei de colocá-lo de volta!

314
00:09:07,621 --> 00:09:08,953
Ninguém nunca quer conversar

315
00:09:08,954 --> 00:09:09,221
q.

316
00:09:09,221 --> 00:09:09,788
Bem, não.

317
00:09:09,789 --> 00:09:11,020
"Menos acessível" vai para

318
00:09:11,021 --> 00:09:11,354
você.

319
00:09:11,355 --> 00:09:12,753
Porque você tem aqueles olhos redondos.

320
00:09:12,754 --> 00:09:13,588
Eu não confio em você.

321
00:09:13,588 --> 00:09:14,388
Sim, você quer.

322
00:09:14,389 --> 00:09:15,520
Eles estão sempre disparando

323
00:09:15,521 --> 00:09:15,954
ao redor.

324
00:09:15,955 --> 00:09:17,288
Eles são sempre assim...

325
00:09:18,121 --> 00:09:19,920
Narrador: Murr tem dois anos

326
00:09:19,921 --> 00:09:21,587
buraco e no caminho rápido para

327
00:09:21,588 --> 00:09:23,954
perdedor.

328
00:09:23,988 --> 00:09:25,320
Estamos na farmácia, onde

329
00:09:25,321 --> 00:09:26,520
teremos que nos aproximar

330
00:09:26,521 --> 00:09:27,853
clientes e convencê-los a não

331
00:09:27,854 --> 00:09:28,654
para comprar alguma coisa.

332
00:09:28,655 --> 00:09:29,853
Como vamos fazer isso?

333
00:09:29,854 --> 00:09:31,120
Usando uma razão aleatória que

334
00:09:31,121 --> 00:09:32,153
os outros caras nos dão.

335
00:09:32,154 --> 00:09:33,021
Mas espere, pessoal!

336
00:09:33,022 --> 00:09:34,553
Este é um curinga versus curinga

337
00:09:34,554 --> 00:09:35,254
desafio.

338
00:09:35,254 --> 00:09:36,054
Oh sim!

339
00:09:36,055 --> 00:09:37,753
Quem puxar o rosa tem que

340
00:09:37,754 --> 00:09:38,221
jogar.

341
00:09:38,221 --> 00:09:38,988
Booyah.

342
00:09:38,989 --> 00:09:40,453
Vamos fazê-lo. Não olhe.

343
00:09:40,454 --> 00:09:41,221
Não olhe.

344
00:09:41,221 --> 00:09:41,588
Ha!

345
00:09:41,589 --> 00:09:44,621
Todos: Sim!

346
00:09:47,088 --> 00:09:48,687
Tudo bem, Murr.

347
00:09:48,688 --> 00:09:50,387
Vamos fazer isso, amigo.

348
00:09:50,388 --> 00:09:51,653
Eu não conseguiria essa marca se

349
00:09:51,654 --> 00:09:52,221
Eu era você.

350
00:09:52,221 --> 00:09:52,788
Este?

351
00:09:52,789 --> 00:09:53,820
Sim. Não, não, não, não.

352
00:09:53,821 --> 00:09:54,388
De jeito nenhum.

353
00:09:54,389 --> 00:09:55,420
Sim, eu vou te dizer por que eu

354
00:09:55,421 --> 00:09:56,154
não entenderia.

355
00:09:56,155 --> 00:09:57,453
Alemanha nazista.

356
00:09:57,454 --> 00:09:59,653
Eu não entenderia isso principalmente

357
00:09:59,654 --> 00:10:01,320
por causa da Alemanha nazista.

358
00:10:01,321 --> 00:10:02,820
Eu não sei se você sabe

359
00:10:02,821 --> 00:10:03,754
Alemanha nazista.

360
00:10:03,755 --> 00:10:07,487
É um fato pouco conhecido que

361
00:10:07,488 --> 00:10:08,720
Eva Braun, que foi

362
00:10:08,721 --> 00:10:10,720
A esposa de Adolf Hitler teve um filho

363
00:10:10,721 --> 00:10:12,187
que sobreviveu depois do

364
00:10:12,188 --> 00:10:14,020
Terceiro Reich foi derrubado por

365
00:10:14,021 --> 00:10:15,453
o governo dos EUA.

366
00:10:15,454 --> 00:10:16,920
E aquele bebê... ela costumava

367
00:10:16,921 --> 00:10:19,853
limpe com esta marca.

368
00:10:19,854 --> 00:10:21,153
Então, é um pouco como se

369
00:10:21,154 --> 00:10:22,353
você compra isso, você pode ser

370
00:10:22,354 --> 00:10:23,188
apoiando os nazistas.

371
00:10:23,188 --> 00:10:23,688
O que?

372
00:10:23,689 --> 00:10:24,787
Sim. Louco. Eu sei.

373
00:10:24,788 --> 00:10:25,788
Eu posso conseguir isso.

374
00:10:25,789 --> 00:10:27,087
Isso é... você sabe, isso é

375
00:10:27,088 --> 00:10:28,487
comparável, e, para mim, é...

376
00:10:28,488 --> 00:10:29,920
Eu sempre fui, você sabe, apenas

377
00:10:29,921 --> 00:10:31,753
um defensor dos aliados.

378
00:10:31,754 --> 00:10:34,420
Uau.

379
00:10:34,421 --> 00:10:35,887
A decisão é sua, cara.

380
00:10:35,888 --> 00:10:38,620
A decisão é sua.

381
00:10:38,621 --> 00:10:40,287
Compre os lenços umedecidos.

382
00:10:40,288 --> 00:10:41,520
Vamos.

383
00:10:41,521 --> 00:10:43,653
Compre os lenços umedecidos. Eff Murray.

384
00:10:43,654 --> 00:10:44,820
Espere, espere, espere, espere, espere.

385
00:10:44,821 --> 00:10:45,821
Espere. Espere um minuto.

386
00:10:50,754 --> 00:10:51,321
Bem...

387
00:10:51,321 --> 00:10:52,321
Ele acabou de usar?

388
00:10:52,322 --> 00:10:53,587
Eu gosto de ficar o mais longe

389
00:10:53,588 --> 00:10:55,820
de Adolph Hitler como posso.

390
00:10:55,821 --> 00:10:57,320
Você decide, cara. Sua ligação.

391
00:10:57,321 --> 00:10:58,887
Certamente, se você quiser isso

392
00:10:58,888 --> 00:11:00,521
um, entenda, mas é só que você

393
00:11:00,554 --> 00:11:01,088
sabe...

394
00:11:01,089 --> 00:11:02,587
Pegue. Acredite nele.

395
00:11:02,588 --> 00:11:03,554
Acredite nele.

396
00:11:03,554 --> 00:11:04,521
Acredite nele.

397
00:11:04,522 --> 00:11:05,954
Pegue dele e compre,

398
00:11:05,988 --> 00:11:06,388
senhor.

399
00:11:06,388 --> 00:11:07,288
Eu sei que é difícil.

400
00:11:07,288 --> 00:11:08,154
É como, você sabe, "eu

401
00:11:08,154 --> 00:11:09,154
apoiar um Terceiro Reich, ou eu,

402
00:11:09,154 --> 00:11:09,521
tipo"...

403
00:11:09,521 --> 00:11:10,088
Não, eu não.

404
00:11:10,088 --> 00:11:11,088
"você sabe, gaste um extra

405
00:11:11,088 --> 00:11:11,954
50 centavos?"

406
00:11:11,955 --> 00:11:13,687
Então, o que você me diz, cara?

407
00:11:13,688 --> 00:11:16,153
Você vai mudar para minha marca?

408
00:11:16,154 --> 00:11:18,853
Esse é o meu homem. Esse é o meu homem.

409
00:11:18,854 --> 00:11:19,953
Isso mesmo, cara.

410
00:11:19,954 --> 00:11:21,420
Vamos combater o racismo em sua forma

411
00:11:21,421 --> 00:11:22,421
fonte.

412
00:11:24,121 --> 00:11:25,553
Tudo bem, Sal.

413
00:11:25,554 --> 00:11:29,054
Você tem a mulher de chapéu.

414
00:11:31,321 --> 00:11:37,653
Pegue ela, Sal.

415
00:11:37,654 --> 00:11:39,253
Oh, isso é um... aquele prego

416
00:11:39,254 --> 00:11:39,754
arquivo?

417
00:11:39,754 --> 00:11:40,721
Sim. Metal.

418
00:11:40,721 --> 00:11:41,254
Metal.

419
00:11:41,255 --> 00:11:43,487
Sim.

420
00:11:43,488 --> 00:11:44,488
Hum...

421
00:11:45,321 --> 00:11:46,021
Hum.

422
00:11:46,022 --> 00:11:48,220
Eu não entenderia isso em particular

423
00:11:48,221 --> 00:11:49,287
Placa de esmeril.

424
00:11:49,288 --> 00:11:51,321
Por causa dos tumultos nas prisões.

425
00:11:53,988 --> 00:11:55,520
Eu não sei se você realmente vai

426
00:11:55,521 --> 00:11:56,321
cuide disso.

427
00:11:56,322 --> 00:11:57,487
É fácil esconder.

428
00:11:57,488 --> 00:11:59,088
Estou no meio de... desculpe.

429
00:11:59,854 --> 00:12:01,020
Oi. Como vai você?

430
00:12:01,021 --> 00:12:01,654
Ótimo.

431
00:12:01,655 --> 00:12:03,120
Já faz muito tempo.

432
00:12:03,121 --> 00:12:03,654
Sim.

433
00:12:03,655 --> 00:12:05,820
O que está acontecendo?

434
00:12:05,821 --> 00:12:07,720
Oh. Graças a Deus.

435
00:12:07,721 --> 00:12:08,853
Sim.

436
00:12:08,854 --> 00:12:10,620
Eu sou o zelador.

437
00:12:10,621 --> 00:12:12,753
De quem ela está cuidando?

438
00:12:12,754 --> 00:12:13,521
Lá vai ela.

439
00:12:13,522 --> 00:12:14,653
Ela está comprando a placa Emery.

440
00:12:14,654 --> 00:12:16,087
Estou tentando não perder.

441
00:12:16,088 --> 00:12:16,854
Eu tenho alguém.

442
00:12:16,855 --> 00:12:18,220
Estou aqui quebrando minha corcunda.

443
00:12:18,221 --> 00:12:19,553
Eu recebi "obrigado por ser um

444
00:12:19,554 --> 00:12:21,354
amigo" na minha cabeça.

445
00:12:22,654 --> 00:12:23,221
Realmente?

446
00:12:23,222 --> 00:12:24,820
Estou perdendo porque estou conseguindo

447
00:12:24,821 --> 00:12:25,688
vovó bloqueada?

448
00:12:25,689 --> 00:12:26,954
Pegue um veículo. Dirigir.

449
00:12:29,754 --> 00:12:30,554
Bem, Murr saiu

450
00:12:30,554 --> 00:12:31,054
vitorioso.

451
00:12:31,054 --> 00:12:31,688
Isso mesmo.

452
00:12:31,688 --> 00:12:32,688
Eu só tenho uma língua mais afiada

453
00:12:32,688 --> 00:12:33,454
do que o resto de vocês.

454
00:12:33,454 --> 00:12:34,421
Foi o que minha mãe disse.

455
00:12:34,421 --> 00:12:34,988
Todos: O quê?!

456
00:12:34,988 --> 00:12:35,988
Isso não está certo!

457
00:12:37,554 --> 00:12:39,187
Narrador: Para sal, o

458
00:12:39,188 --> 00:12:41,053
farmácia era uma receita para

459
00:12:41,054 --> 00:12:42,853
fracasso, mas ele pode vencer

460
00:12:42,854 --> 00:12:46,020
murr por último?

461
00:12:46,021 --> 00:12:48,487
Sal teve a pior sorte.

462
00:12:48,488 --> 00:12:49,953
Que tal a hora em que você estacionou

463
00:12:49,954 --> 00:12:51,387
seu carro longe de todos

464
00:12:51,388 --> 00:12:52,787
mais e quando sairmos,

465
00:12:52,788 --> 00:12:54,353
há um mendigo dormindo

466
00:12:54,354 --> 00:12:55,354
no seu carro?

467
00:12:59,388 --> 00:13:00,520
Estamos no calçadão,

468
00:13:00,521 --> 00:13:01,254
tocando as pessoas.

469
00:13:01,254 --> 00:13:02,254
Bem, profissionalmente.

470
00:13:02,255 --> 00:13:03,520
Estamos dando-lhes massagens gratuitas.

471
00:13:03,521 --> 00:13:04,454
Certo. Enquanto isso é

472
00:13:04,455 --> 00:13:05,730
acontecendo, temos que fazer e dizer

473
00:13:05,754 --> 00:13:06,920
o que os outros caras nos dizem.

474
00:13:06,921 --> 00:13:08,453
Quem recebe menos

475
00:13:08,454 --> 00:13:09,254
de dicas perde.

476
00:13:09,255 --> 00:13:10,553
Vamos esfregar algumas pessoas.

477
00:13:10,554 --> 00:13:11,554
Ele é bom nisso.

478
00:13:11,555 --> 00:13:12,920
Estou assustado com o quão bom ele

479
00:13:12,921 --> 00:13:16,420
é.

480
00:13:16,421 --> 00:13:17,321
Tudo bem, Murr.

481
00:13:17,321 --> 00:13:18,188
Você está pronto, amigo.

482
00:13:18,189 --> 00:13:19,587
Senhora, temos uma promoção no

483
00:13:19,588 --> 00:13:20,887
o calçadão.

484
00:13:20,888 --> 00:13:21,554
Qual o seu nome?

485
00:13:21,554 --> 00:13:21,954
Mary.

486
00:13:21,954 --> 00:13:22,321
Mary?

487
00:13:22,321 --> 00:13:22,688
Sim.

488
00:13:22,689 --> 00:13:24,020
James.

489
00:13:24,021 --> 00:13:25,287
OK. vou trabalhar o pescoço

490
00:13:25,288 --> 00:13:25,888
área primeiro.

491
00:13:25,889 --> 00:13:26,920
Eu vou te dar um

492
00:13:26,921 --> 00:13:27,521
pescoçogasmo.

493
00:13:27,522 --> 00:13:29,087
E, ah, vou tentar

494
00:13:29,088 --> 00:13:30,420
te dar um pouco de

495
00:13:30,421 --> 00:13:32,453
pescoçogasm.

496
00:13:32,454 --> 00:13:34,687
Não. Meu pai está lá.

497
00:13:34,688 --> 00:13:35,954
Ele pode dar um soco em você.

498
00:13:36,821 --> 00:13:38,620
Ah, eu não quero entrar

499
00:13:38,621 --> 00:13:40,020
problemas com seu pai.

500
00:13:40,021 --> 00:13:41,387
Qualquer coisa em seu corpo que seja

501
00:13:41,388 --> 00:13:42,754
particularmente estressante hoje?

502
00:13:43,488 --> 00:13:44,154
Tudo.

503
00:13:44,155 --> 00:13:45,520
Sua coluna é todo tipo de

504
00:13:45,521 --> 00:13:46,154
bagunçado.

505
00:13:46,155 --> 00:13:47,653
Sua coluna está um pouco...

506
00:13:47,654 --> 00:13:48,654
Um pouco maluco.

507
00:13:48,655 --> 00:13:50,053
Está afastado do seu

508
00:13:50,054 --> 00:13:51,821
buraco de milho.

509
00:13:54,088 --> 00:13:55,220
A coluna deve ir

510
00:13:55,221 --> 00:13:57,220
direto...

511
00:13:57,221 --> 00:13:59,421
Descendo em direção ao cornhole.

512
00:14:00,621 --> 00:14:02,520
Fazendo uma curva à esquerda, como um...

513
00:14:02,521 --> 00:14:03,521
ok.

514
00:14:04,321 --> 00:14:05,353
Tudo bem.

515
00:14:05,354 --> 00:14:06,487
Você tem sido um pêssego.

516
00:14:06,488 --> 00:14:07,987
Se você se sente tão inclinado a dar

517
00:14:07,988 --> 00:14:08,654
me uma dica...

518
00:14:08,654 --> 00:14:09,554
Não dê gorjeta a ele.

519
00:14:09,554 --> 00:14:10,354
Não dê gorjeta a ele.

520
00:14:10,355 --> 00:14:11,720
Nós temos um pote de gorjetas lá

521
00:14:11,721 --> 00:14:12,887
se você tiver algum interesse.

522
00:14:12,888 --> 00:14:16,154
Ela percebe o que ele era

523
00:14:19,888 --> 00:14:21,387
Eu nunca recebi uma massagem

524
00:14:21,388 --> 00:14:22,453
em toda a minha vida.

525
00:14:22,454 --> 00:14:24,053
Você entra em um quarto de toalha.

526
00:14:24,054 --> 00:14:25,653
Há um estranho cumprimentando você,

527
00:14:25,654 --> 00:14:27,353
e três segundos depois, eles estão

528
00:14:27,354 --> 00:14:28,854
massageando a parte interna das coxas?

529
00:14:30,921 --> 00:14:32,320
Qualquer coisa em seu corpo que seja

530
00:14:32,321 --> 00:14:33,654
particularmente estressante hoje?

531
00:14:34,354 --> 00:14:35,453
Tudo.

532
00:14:35,454 --> 00:14:36,720
Sua coluna está um pouco...

533
00:14:36,721 --> 00:14:37,588
Um pouco maluco.

534
00:14:37,589 --> 00:14:38,753
Está afastado do seu

535
00:14:38,754 --> 00:14:40,488
buraco de milho.

536
00:14:42,721 --> 00:14:44,920
A coluna deve ir

537
00:14:44,921 --> 00:14:46,020
direto...

538
00:14:46,021 --> 00:14:48,121
Descendo em direção ao cornhole.

539
00:14:49,288 --> 00:14:51,920
Fazendo uma curva à esquerda, como um...

540
00:14:51,921 --> 00:14:52,854
ok.

541
00:14:52,855 --> 00:14:54,120
Tudo bem.

542
00:14:54,121 --> 00:14:55,253
Você tem sido um pêssego.

543
00:14:55,254 --> 00:14:56,720
Se você se sente tão inclinado a dar

544
00:14:56,721 --> 00:14:57,388
me uma dica...

545
00:14:57,388 --> 00:14:58,288
Não dê gorjeta a ele.

546
00:14:58,288 --> 00:14:59,088
Não dê gorjeta a ele.

547
00:14:59,089 --> 00:15:00,520
Nós temos um pote de gorjetas lá

548
00:15:00,521 --> 00:15:01,687
se você tiver algum interesse.

549
00:15:01,688 --> 00:15:03,020
Ela percebe o que ele era

550
00:15:03,021 --> 00:15:04,187
apenas fazendo?

551
00:15:04,188 --> 00:15:05,853
Ah!

552
00:15:05,854 --> 00:15:07,920
Amável.

553
00:15:07,921 --> 00:15:09,020
Uau.

554
00:15:09,021 --> 00:15:10,653
Então, Sal tem que vencer $1.

555
00:15:10,654 --> 00:15:13,553
Apenas sente-se aqui.

556
00:15:13,554 --> 00:15:14,554
Você quer verificar se ele está

557
00:15:14,554 --> 00:15:14,988
delicado?

558
00:15:14,988 --> 00:15:15,921
Ken, vou verificar se

559
00:15:15,921 --> 00:15:16,554
você tem cócegas.

560
00:15:16,554 --> 00:15:17,554
O que você tem?

561
00:15:17,754 --> 00:15:18,588
Coochie-coochie-coo!

562
00:15:18,589 --> 00:15:19,720
Você está bem? Nada?

563
00:15:19,721 --> 00:15:21,420
Kenny! Kenny!

564
00:15:21,421 --> 00:15:22,820
Sim. Você é delicado.

565
00:15:22,821 --> 00:15:23,920
Você é delicado.

566
00:15:23,921 --> 00:15:24,588
Nada?

567
00:15:24,589 --> 00:15:27,187
Ken não tem cócegas.

568
00:15:27,188 --> 00:15:28,753
Você é fisioterapeuta

569
00:15:28,754 --> 00:15:29,154
ou...?

570
00:15:29,155 --> 00:15:30,188
Não, não estou. Não.

571
00:15:30,988 --> 00:15:32,487
Como você está? Eu sou Sal.

572
00:15:32,488 --> 00:15:33,553
Sente-se. Sente-se.

573
00:15:33,554 --> 00:15:34,753
Fique confortável.

574
00:15:34,754 --> 00:15:36,887
Sal, arrote bem alto.

575
00:15:36,888 --> 00:15:38,654
Ele está acabando.

576
00:15:40,521 --> 00:15:41,853
Ah, com licença.

577
00:15:41,854 --> 00:15:43,220
Com licença. Eu arrotei.

578
00:15:43,221 --> 00:15:44,820
Desculpe. Almocei muito.

579
00:15:44,821 --> 00:15:45,953
Tudo bem, Jeff.

580
00:15:45,954 --> 00:15:47,487
Ele nunca lhe dá gorjeta,

581
00:15:47,488 --> 00:15:48,021
certo?

582
00:15:48,021 --> 00:15:48,754
Sem chance.

583
00:15:48,754 --> 00:15:49,454
Ele é!

584
00:15:49,454 --> 00:15:50,054
Ah, meu...

585
00:15:50,055 --> 00:15:51,320
muito obrigado.

586
00:15:51,321 --> 00:15:52,787
US$ 2. Muito obrigado.

587
00:15:52,788 --> 00:15:54,853
US$ 2! US$ 2!

588
00:15:54,854 --> 00:15:55,721
Veja essa bagunça.

589
00:15:55,722 --> 00:15:56,953
Quem aceitaria uma massagem de

590
00:15:56,954 --> 00:15:58,020
q?

591
00:15:58,021 --> 00:15:59,220
Você gostaria de uma massagem?

592
00:15:59,221 --> 00:16:00,021
Tudo bem, amigo.

593
00:16:00,022 --> 00:16:02,153
Apenas deixe seus braços balançarem.

594
00:16:02,154 --> 00:16:03,287
P, digamos que você queira obter um

595
00:16:03,288 --> 00:16:04,021
sentido de seu corpo.

596
00:16:04,021 --> 00:16:04,621
Tudo bem.

597
00:16:04,622 --> 00:16:05,753
Eu só quero ter uma noção

598
00:16:05,754 --> 00:16:06,221
seu corpo.

599
00:16:06,222 --> 00:16:07,420
E agora é só deitar em cima

600
00:16:07,421 --> 00:16:08,487
dele.

601
00:16:08,488 --> 00:16:09,321
Bem abaixo.

602
00:16:09,321 --> 00:16:09,988
OK.

603
00:16:09,989 --> 00:16:11,787
Só vou... só vou conseguir um

604
00:16:11,788 --> 00:16:13,587
sentido completo do seu corpo, ok?

605
00:16:13,588 --> 00:16:14,921
Sim.

606
00:16:16,488 --> 00:16:17,488
OK.

607
00:16:18,788 --> 00:16:21,120
Hum.

608
00:16:21,121 --> 00:16:22,787
Você acabou de comer. Você acabou de comer.

609
00:16:22,788 --> 00:16:24,053
Como é isso?

610
00:16:24,054 --> 00:16:24,688
Bom.

611
00:16:24,689 --> 00:16:26,687
Apenas sentindo isso.

612
00:16:26,688 --> 00:16:28,753
OK. Sim. Isso é bom.

613
00:16:28,754 --> 00:16:30,220
Ficar.

614
00:16:30,221 --> 00:16:31,520
Não faça nada.

615
00:16:31,521 --> 00:16:33,053
Apenas fique. Não se mova.

616
00:16:33,054 --> 00:16:34,153
Não se mova.

617
00:16:34,154 --> 00:16:35,753
Vou fazer a parte inferior das costas.

618
00:16:35,754 --> 00:16:36,688
Como é isso?

619
00:16:36,689 --> 00:16:38,353
OK. Agora só vou trabalhar

620
00:16:38,354 --> 00:16:39,288
sua parte inferior das costas.

621
00:16:39,288 --> 00:16:39,788
Hum.

622
00:16:39,789 --> 00:16:40,820
Ah, isso é bom?

623
00:16:40,821 --> 00:16:41,920
É uma sensação boa, sim.

624
00:16:41,921 --> 00:16:43,287
E agora vou trabalhar

625
00:16:43,288 --> 00:16:45,553
parte superior das costas.

626
00:16:45,554 --> 00:16:46,753
Parte superior das costas?

627
00:16:46,754 --> 00:16:47,920
Parte superior das costas.

628
00:16:47,921 --> 00:16:49,120
Parte inferior das costas.

629
00:16:49,121 --> 00:16:50,387
Parte superior das costas.

630
00:16:50,388 --> 00:16:50,988
Parte inferior das costas.

631
00:16:50,989 --> 00:16:52,153
Está tudo pronto, irmão.

632
00:16:52,154 --> 00:16:53,320
Q não estou recebendo nenhuma gorjeta.

633
00:16:53,321 --> 00:16:54,620
Nós aceitamos dicas, uh, você

634
00:16:54,621 --> 00:16:55,920
sabe, se você sente o serviço

635
00:16:55,921 --> 00:16:59,020
era digno de gorjeta.

636
00:16:59,021 --> 00:17:00,220
Você vai me dar uma gorjeta quando

637
00:17:00,221 --> 00:17:00,721
voltar?

638
00:17:00,721 --> 00:17:01,354
Tudo bem, cara.

639
00:17:01,388 --> 00:17:02,487
Você não tem nada para mim agora?

640
00:17:02,488 --> 00:17:03,421
Ng para mim agora?

641
00:17:03,421 --> 00:17:04,421
Nenhuma dica!

642
00:17:05,454 --> 00:17:06,520
Sim, você gostaria de um

643
00:17:06,521 --> 00:17:07,488
massagem de cortesia?

644
00:17:07,488 --> 00:17:08,354
Entre.

645
00:17:08,355 --> 00:17:10,387
Use tudo menos suas mãos

646
00:17:10,388 --> 00:17:11,820
para massagear essa garota.

647
00:17:11,821 --> 00:17:14,820
Fazemos massagens pouco ortodoxas.

648
00:17:14,821 --> 00:17:16,020
É a parte mais difícil do

649
00:17:16,021 --> 00:17:16,388
corpo.

650
00:17:16,388 --> 00:17:17,154
Como é isso?

651
00:17:17,154 --> 00:17:17,854
Muito bom.

652
00:17:17,855 --> 00:17:19,888
Muito bom, certo?

653
00:17:19,921 --> 00:17:21,253
Use seu nariz. Entre lá.

654
00:17:21,254 --> 00:17:22,520
E agora vamos embora

655
00:17:22,521 --> 00:17:23,521
com a britadeira.

656
00:17:24,121 --> 00:17:26,353
Britadeira?

657
00:17:26,354 --> 00:17:27,687
Use sua bunda para massageá-la.

658
00:17:27,688 --> 00:17:28,853
E agora vamos apenas

659
00:17:28,854 --> 00:17:29,454
perfure-o.

660
00:17:29,455 --> 00:17:31,220
Só vamos levar para casa.

661
00:17:31,221 --> 00:17:35,253
Sacuda tudo.

662
00:17:35,254 --> 00:17:36,720
E você está de pé.

663
00:17:36,721 --> 00:17:38,220
Ok, Joey.

664
00:17:38,221 --> 00:17:40,020
Enquanto você a massageia, pegue

665
00:17:40,021 --> 00:17:41,987
peças de roupa aleatórias.

666
00:17:41,988 --> 00:17:43,720
Ele os chutou

667
00:17:43,721 --> 00:17:44,721
desligado.

668
00:17:55,221 --> 00:17:56,588
Calças também, amigo.

669
00:18:01,988 --> 00:18:02,988
OK. Como foi isso?

670
00:18:02,988 --> 00:18:03,988
Ah, isso foi bom.

671
00:18:03,988 --> 00:18:04,821
Ótimo. Excelente.

672
00:18:04,822 --> 00:18:07,088
Então, aceitamos gratificações.

673
00:18:08,388 --> 00:18:09,653
Ela está totalmente sem palavras.

674
00:18:09,654 --> 00:18:10,820
Qualquer coisa que você quiser...

675
00:18:10,821 --> 00:18:12,020
Qualquer coisa que você queira colocar

676
00:18:12,021 --> 00:18:12,454
lá.

677
00:18:12,455 --> 00:18:13,887
Ela não é

678
00:18:13,888 --> 00:18:14,488
mesmo...

679
00:18:14,488 --> 00:18:15,088
perfeito.

680
00:18:15,088 --> 00:18:15,988
Ela deu uma gorjeta para ele!

681
00:18:15,988 --> 00:18:16,988
Muito obrigado.

682
00:18:16,989 --> 00:18:19,053
Um cara de cueca.

683
00:18:19,054 --> 00:18:21,787
Deixe isso para Joey.

684
00:18:21,788 --> 00:18:22,853
"Q", você não conseguiu uma gorjeta.

685
00:18:22,854 --> 00:18:23,987
Eu dei a ele a melhor massagem que eu

686
00:18:23,988 --> 00:18:24,321
poderia.

687
00:18:24,321 --> 00:18:25,288
Eu tenho uma dica para você, certo

688
00:18:25,288 --> 00:18:25,588
aqui.

689
00:18:26,054 --> 00:18:27,421
É uma gorjeta enorme... enorme.

690
00:18:28,521 --> 00:18:29,720
Narrador: Murr é o desta noite

691
00:18:29,721 --> 00:18:33,020
grande perdedor, então agora ele vai ficar enforcado

692
00:18:33,021 --> 00:18:34,453
fora para secar.

693
00:18:34,454 --> 00:18:36,053
Esta é a coisa mais nojenta que nós

694
00:18:36,054 --> 00:18:37,187
já pensou.

695
00:18:37,188 --> 00:18:38,587
Você vai entrar no

696
00:18:38,588 --> 00:18:40,120
lavanderia, até um estranho,

697
00:18:40,121 --> 00:18:41,520
tirar suas roupas íntimas

698
00:18:41,521 --> 00:18:42,953
a cesta deles, coloque-a no seu

699
00:18:42,954 --> 00:18:44,787
rosto por 10 segundos.

700
00:18:44,788 --> 00:18:45,454
Isso é nojento!

701
00:18:45,455 --> 00:18:46,587
Isso é nojento! Eu não estou fazendo isso!

702
00:18:46,588 --> 00:18:47,720
Nesta área por 10 segundos.

703
00:18:47,721 --> 00:18:48,753
Não. Isso não é possível.

704
00:18:48,754 --> 00:18:49,654
Você fez algo mais nojento.

705
00:18:49,655 --> 00:18:50,820
Todos nós sabemos disso. Vamos lá.

706
00:18:50,821 --> 00:18:51,788
Não. Vamos. Seriamente.

707
00:18:51,788 --> 00:18:52,588
Vá em frente, amigo.

708
00:18:52,589 --> 00:18:53,653
Vá em frente.

709
00:18:53,654 --> 00:18:54,753
Eu não posso fazer isso, pessoal.

710
00:18:54,754 --> 00:18:56,053
Isto é... isto é ridículo.

711
00:18:56,054 --> 00:18:58,020
Aqui vai ele.

712
00:18:58,021 --> 00:18:59,687
Ele parece um canalha, não importa

713
00:18:59,688 --> 00:19:01,420
o que ele faz e onde ele está.

714
00:19:01,421 --> 00:19:02,054
Oh meu Deus.

715
00:19:02,055 --> 00:19:03,220
Vá até aquela senhora lá atrás.

716
00:19:03,221 --> 00:19:03,921
Ir.

717
00:19:03,922 --> 00:19:05,553
Ir. Dela. Sim, ela.

718
00:19:05,554 --> 00:19:06,121
Ir. Ir.

719
00:19:06,121 --> 00:19:07,021
Sem chance. Não.

720
00:19:07,021 --> 00:19:07,721
Murray.

721
00:19:07,722 --> 00:19:09,487
Quero dizer, você não pode dizer não, então você

722
00:19:09,488 --> 00:19:10,753
é melhor ir embora.

723
00:19:10,754 --> 00:19:12,520
Estou certo?

724
00:19:12,521 --> 00:19:14,020
Aproxime-se como um falcão.

725
00:19:14,021 --> 00:19:15,420
Aí está, Murr.

726
00:19:15,421 --> 00:19:16,553
Olhe para isso.

727
00:19:16,554 --> 00:19:18,120
Sim, esses são alguns legais

728
00:19:18,121 --> 00:19:19,088
pára-quedas.

729
00:19:19,089 --> 00:19:21,220
Faça isso. Faça isso. Faça isso. Faça isso.

730
00:19:21,221 --> 00:19:22,054
Ele está avaliando isso.

731
00:19:22,054 --> 00:19:22,521
Ir! Ir!

732
00:19:22,521 --> 00:19:23,254
Ela está de costas.

733
00:19:23,254 --> 00:19:23,854
Entre lá.

734
00:19:23,855 --> 00:19:24,953
Bem, quem é aquele cara aí,

735
00:19:24,954 --> 00:19:25,354
embora?

736
00:19:25,354 --> 00:19:25,921
Ah

737
00:19:25,921 --> 00:19:26,688
Ah.

738
00:19:26,689 --> 00:19:29,153
Meu Deus. Esse é o marido dela.

739
00:19:29,154 --> 00:19:31,753
Isso ficou interessante.

740
00:19:31,754 --> 00:19:33,788
Murr está morrendo de medo.

741
00:19:38,454 --> 00:19:40,020
Você está nervoso?

742
00:19:40,021 --> 00:19:42,087
Como você acha que Murr se sente?

743
00:19:42,088 --> 00:19:43,088
Faça isso! Faça isso!

744
00:19:43,088 --> 00:19:44,054
Vá, Murray, vá!

745
00:19:44,054 --> 00:19:44,954
Aqui vai ele!

746
00:19:44,954 --> 00:19:45,954
Aqui vai ele.

747
00:19:45,955 --> 00:19:47,387
Tudo bem. Aqui vamos nós.

748
00:19:47,388 --> 00:19:48,321
Oh meu Deus!

749
00:19:48,321 --> 00:19:48,754
Ah!

750
00:19:48,755 --> 00:19:49,953
Oh meu Deus!

751
00:19:49,954 --> 00:19:51,987
Ele simplesmente os roubou.

752
00:19:51,988 --> 00:19:53,053
Murray, você tem que colocá-los

753
00:19:53,054 --> 00:19:53,521
sua cabeça.

754
00:19:53,522 --> 00:19:57,654
Não é para roubar calcinhas.

755
00:20:03,188 --> 00:20:05,053
Murray é um perdedor, e perdedores

756
00:20:05,054 --> 00:20:06,187
deve ser punido.

757
00:20:06,188 --> 00:20:06,854
Sim.

758
00:20:06,855 --> 00:20:08,220
Você vai subir para um

759
00:20:08,221 --> 00:20:09,920
estranho, pegue a roupa íntima

760
00:20:09,921 --> 00:20:11,653
fora da cesta, coloque-o

761
00:20:11,654 --> 00:20:13,121
seu rosto por 10 segundos.

762
00:20:14,954 --> 00:20:15,888
Bem, quem é aquele cara aí,

763
00:20:15,888 --> 00:20:16,221
embora?

764
00:20:16,221 --> 00:20:16,688
Ah

765
00:20:16,689 --> 00:20:19,953
Ah.

766
00:20:19,954 --> 00:20:22,587
Isso ficou interessante.

767
00:20:22,588 --> 00:20:26,954
Murr está morrendo de medo.

768
00:20:28,521 --> 00:20:29,488
Faça isso. Faça isso.

769
00:20:29,489 --> 00:20:30,520
Vá, Murray, vá!

770
00:20:30,521 --> 00:20:32,120
Aqui vai ele! Aqui vai ele!

771
00:20:32,121 --> 00:20:33,487
Tudo bem. Aqui vamos nós!

772
00:20:33,488 --> 00:20:34,121
Aqui vamos nós!

773
00:20:34,121 --> 00:20:34,721
Oh meu Deus!

774
00:20:34,721 --> 00:20:35,154
Oh!

775
00:20:35,154 --> 00:20:35,888
Oh meu Deus!

776
00:20:35,889 --> 00:20:37,253
Ele agarrou... ele simplesmente roubou

777
00:20:37,254 --> 00:20:37,688
eles.

778
00:20:37,689 --> 00:20:39,220
Murray, você tem que colocá-los

779
00:20:39,221 --> 00:20:39,888
sua cabeça.

780
00:20:39,889 --> 00:20:42,787
Não é para roubar calcinhas.

781
00:20:42,788 --> 00:20:44,787
Aqui vamos nós! Aqui vamos nós!

782
00:20:44,788 --> 00:20:47,253
Ahhhhhhh! Oh meu Deus!

783
00:20:47,254 --> 00:20:48,953
Oh meu Deus!

784
00:20:48,954 --> 00:20:50,988
Oh meu Deus!

785
00:20:54,688 --> 00:20:58,020
Estes são... estes são seus?

786
00:20:58,021 --> 00:21:00,287
Sinto muito.

787
00:21:00,288 --> 00:21:02,020
Só mais 5 segundos.

788
00:21:02,021 --> 00:21:05,220
Todos: 5, 4, 3, 2, 1!

789
00:21:05,221 --> 00:21:06,253
Sim!

790
00:21:06,254 --> 00:21:08,520
Sinto muito.

791
00:21:08,521 --> 00:21:10,787
Eu pensei que estes eram...

792
00:21:10,788 --> 00:21:11,920
Peço desculpas.

793
00:21:11,921 --> 00:21:13,787
Eu pensei que estes eram meus.

794
00:21:13,788 --> 00:21:15,288
Peço desculpas muito.